Um protejo ambicioso e uma equipe competente apaixonados por Resident Evil, trouxe a dublagem com um nível profissional, e o melhor de tudo totalmente gratuita. Disponível tanto para o PS2 como para o PC que por enquanto está disponível apenas para versão distribuída pela Ubisoft, a versão do patch para o Resident Evil 4 Ultimate Edition deve sair daqui dois meses
A versão para PS2 deverá ser instalada em uma ISO Limpa (Sem nenhuma modificação), da versão Europeia do Game (SLES_537.02), se você instalar a dublagem em cima de uma ISO Americana, Japonesa e até mesmo alguma ISO traduzida feita por outras equipes de tradução, não funcionará.
NOME: Resident Evil 4
DUBLAGEM: Silent Fandub
TRADUÇÃO: Gledson999
LANÇAMENTO DA DUBLAGEM: 22/07/2018
TAMANHO:2,6 GB
A instalação do patch na versão PC é mais simples:
Execute o arquivo de instalação: "SILENT FANDUB Resident Evil 4
Dublado.exe". Aguarde alguns segundos e uma janela abrirá com informações
sobre o patch, na próxima aba será solicitado para escolher o diretório de
instalação do Patch.
ATENÇÃO: VOCÊ DEVERÁ ESCOLHER O DIRETÓRIO RAIZ DO RESIDENT EVIL 4.
(NORMALMENTE É: \ARQUIVOS DE PROGRAMAS\CAPCOM\RESIDENT EVIL 4.) Caso tenha instalado o jogo em um diretório diferente do padrão, é só
selecionar manualmente. A pasta raiz é onde está localizada o game.exe. Será
exigido no mínimo 9GB de espaço livre em disco, pois será feito o backup dos
arquivos originais do jogo antes de instalar os arquivos da dublagem.
Essa próxima etapa também é muito importante, o instalador começará a mover os arquivos da dublagem para o diretório do jogo, e também criará um backup dos arquivos originais caso futuramente você opte por desinstalar a dublagem e tradução. NÃO INTERROMPA O PROCESSO.
Durante a instalação ele executará automaticamente o cmd (Por isso não estranhe quando a barra de progresso parar de avançar, ele estará apenas executando o cmd e voltará a progredir assim que finalizar). Além disso NÃO ABRA NENHUM arquivo dentro da pasta Resident Evil 4 enquanto a instalação não terminar. Nessa parte ele já terá feito um backup dos arquivos originais em um diretório criado pelo instalador, e estará aplicando o patch em cada arquivo do jogo. Não será um processo muito demorado, provavelmente levará cerca de 15 minutos (Pois aplicará o patch automaticamente em um arquivo por vez), é só ter paciência. Após isso tudo estará pronto, 100% dos áudios, vídeos e textos em Português.
Observação Super Importante:
Esse Patch de dublagem é para a versão antiga do Resident Evil 4 PC (A da UBISOFT de 2007), não irá funcionar na versão STEAM, e nem no "Biohazard4". Será concluída em breve a dublagem para a versão STEAM.
Essa próxima etapa também é muito importante, o instalador começará a mover os arquivos da dublagem para o diretório do jogo, e também criará um backup dos arquivos originais caso futuramente você opte por desinstalar a dublagem e tradução. NÃO INTERROMPA O PROCESSO.
Durante a instalação ele executará automaticamente o cmd (Por isso não estranhe quando a barra de progresso parar de avançar, ele estará apenas executando o cmd e voltará a progredir assim que finalizar). Além disso NÃO ABRA NENHUM arquivo dentro da pasta Resident Evil 4 enquanto a instalação não terminar. Nessa parte ele já terá feito um backup dos arquivos originais em um diretório criado pelo instalador, e estará aplicando o patch em cada arquivo do jogo. Não será um processo muito demorado, provavelmente levará cerca de 15 minutos (Pois aplicará o patch automaticamente em um arquivo por vez), é só ter paciência. Após isso tudo estará pronto, 100% dos áudios, vídeos e textos em Português.
Observação Super Importante:
Esse Patch de dublagem é para a versão antiga do Resident Evil 4 PC (A da UBISOFT de 2007), não irá funcionar na versão STEAM, e nem no "Biohazard4". Será concluída em breve a dublagem para a versão STEAM.
NOME: Resident Evil 4
DUBLAGEM: Silent Fandub
TRADUÇÃO: Gledson999
LANÇAMENTO DA DUBLAGEM: 22/07/2018
TAMANHO: 2,6GB